Zweierpasch & El Flecha Negra

La Vida

Zwischen Himmel und Hölle. 1. Jahr Corona. 1 Jahr Kulturstop. Wenn das Schicksal zuschlägt, feiern die Artists die schönen Momente nur noch härter. „Die Schlange um den Hals, schau dem Löwen ins Maul“, rappen Zweierpasch. La Vida ist ihr poetisches Statement zwischen Frust und Hingabe. Der Track entstand mit der Cumbia-Band El Flecha Negra während einer Künstlerresidenz in Frankreich. Zwischen Soundchecks und einem XL-Konzert in einer stillgelegten Kirche, das coronabedingt bis zur letzten Minute wackelte.

Die HipHop-Band performt vor den leeren Ränge der Oberrheinhalle (Messe Offenburg). Wo bleibt das Publikum? Felix, Till und Tatán singen trotzdem weiter. Das Feuer der HipHop-Musiker aus Freiburg und Strasbourg ist nicht erloschen. Doch wie lange brennt es ohne Crowd? La Vida ist damit ein Corona-Mahnmal. Ein Ohrwurm mit Tiefgang – auf Deutsch, Französisch und Spanisch. Aufdrehn!

[FRANCAIS]
Entre le paradis et l’enfer. Un an de COVID, un an de néant culturel. Quand le destin frappe, les artistes célèbrent les bons moments encore plus. „Les serpents autour du cou, la tête dans la gueule du lion“. La vida est une déclaration poétique entre frustration et dévouement. La chanson est née avec le groupe de cumbia El Flecha Negra pendant une résidence artistique en France. Entre les soundchecks et un concert XL dans une ancienne église.

Le groupe de hip-hop performe devant les sièges vides de la Oberrheinhalle (Offenbourg). Où est le public ? Félix, Till et Tatan continuent de chanter malgré tout. Le feu du hip-hop de Fribourg et Strasbourg n’est pas éteint. Combien de temps va t il brûler sans public ? La vida est un mémorial au COVID. Un air profond en allemand, français et espagnol.

[ESPAGNOL]
Entre el cielo y el infierno. 1 año de Corona. 1 año de pausa cultural. Cuando llega el destino, los artistas celebran los bellos momentos con más fuerza. „La serpiente alrededor del cuello, mira al león en la boca“, rapean Zweierpasch. La Vida es su declaración poética entre la frustración y la devoción. La pista fue creada con la banda de cumbia El Flecha Negra durante una residencia artística en Francia. Entre pruebas de sonido y un concierto XL en una iglesia en desuso que se tambaleó hasta el último minuto debido a la corona.

La banda de hip-hop actúa frente a las gradas vacías del Oberrheinhalle (Messe Offenburg). ¿Dónde está la audiencia? Felix, Till y Tatán siguen cantando. El fuego de los músicos de hip-hop de Friburgo y Estrasburgo no se ha apagado. Pero, ¿cuánto durara sin una multitud? Esto hace de La Vida un monumento al Corona. Una melodía pegadiza con profundidad, en alemán, francés y español. ¡Súbele el volumen!

Text & Konzept: Felix Neumann, Till Neumann
Vocals & Trompete: Tatani (Sebastián González Luis)
Saxofon: Stefan Haulitschke
Posaune: Patrick Schäfer
Trompete: Cristian Kata
Produktion: Yoni Cyrus Göpferich & Zweierpasch

Videoplanung & Videokonzept: Felix und Till Neumann
Kamera, Edit, Colors: Luchthansa
Assistenz: Miriam Ortlieb
Location: Oberheinhalle der Messe Offenburg
Assistenz: Nico Bruder

Label: Jazzhaus Records
Booking: Black Forest Voodoo

Blick ins Video
Till Neumann von Zweierpasch rappt mit El FLecha Negra in Oberrheinhalle
Tatan El Flecha Negra Singt mit Zweierpasch in Oberrheinhalle
Kata El Flecha Negra spielt Trompete mit Zweierpasch
Mehr